中文資訊 - Chinese

Fair Trading負責保護消費者權益。 

我們為消費者和交易商無償提供關於在New South Wales的公平和符合道德的做法的援助和信息。 

下面是各種用您的語言的翻譯資料。

如果需要這些資料,請點擊要下載的話題。

購物

Shopping

避免欺詐

Avoiding scams

在您考虑进行美容治疗或整型手术之前,请了解您的消费者权利 Know your consumer rights before you consider a beauty
treatment or cosmetic procedure
美容服务与整型手术 Beauty and cosmetic procedure services - Information for consumers
当心诈骗 (PDF, 155.57 KB) Be scam aware (postcard)

購買二手車

Buying a used car

聖誕節購物檢查清單

Christmas shopping checklist

合同检查清单 (PDF, 222.99 KB)Contract checklist
签订合同 (PDF, 156.63 KB)Entering a contract (postcard)

喪葬

Funerals

雇用服务 (PDF, 171.99 KB)Hiring a service (postcard)

在報名參加培訓課程之前瞭解您的權利

Know your rights before signing up for a training course

手机

Mobile devices

購物與消費者保障

Shopping and consumer guarantees

為家長提供的補習課貼士

Tutoring tips for parents

您的購物權 (PDF, 434.59 KB)Your shopping rights

商業

Business

可以接受的品質保障

Acceptable quality guarantee

美容产品及服务 Beauty and cosmetic procedure services - Information for business

商業詐騙

Business scams

對消費者的保障

Consumer guarantees

燃氣用具 (PDF, 613.91 KB)Gas appliances

銷售時的產品保障

Guarantees on goods when selling

調查您的企業

Investigating your business

安全的電器貨品 (PDF, 404.86 KB)Safe electrical goods
銷售安全的產品 (PDF, 406.46 KB)Selling safe products
出售不安全的产品可能危及您的生意 (PDF, 318.83 KB)Selling unsafe products could cost your business

住宅建設和裝修

Home building and renovating

家居建設

Home building

物業和租房

Property and tenancy

买楼花

Buying a property off the plan

購買分契式物業 (PDF, 478.1 KB)Buying a strata property
有關分層樓宇的法律的修改 (PDF, 231.83 KB)Changes to strata laws
處理分契式物業中的問題 (PDF, 373.41 KB)Dealing with problems in strata
您知道關於分契式物業的法規已經修改了嗎?(PDF, 501.7 KB)Did you know that strata laws have changed? (poster)
公寓楼生活—邻里和睦相处 (PDF, 1195.02 KB)Living with your neighbours
新租戶的檢查清單 (PDF, 347.7 KB)New tenant checklist
保護您自己避免低報價格 (PDF, 116.86 KB)Protect yourself from underquoting
裝修您的分契式物業 (PDF, 447.92 KB)Renovations to your strata property

租賃住所

Renting a home

公寓楼生活 (PDF, 628.72 KB)Strata life
瞭解您的分契式物業By-laws(規則) (PDF, 443.34 KB)Understanding your strata by-laws
 Associations
协会记录 (PDF, 336.01 KB)Association records
财务报告要求 (PDF, 289.42 KB)Financial reporting requirements
注册协会 (PDF, 346.58 KB)Incorporating an association
管理委员会 (PDF, 328.66 KB)Management committee
解决纠纷 (PDF, 265.69 KB)Resolving disputes
协会运作 (PDF, 340.94 KB)Running an association

NSW Fair Trading

NSW Fair Trading

我們可以為您做的事情

What we can do for you

Prev Informacije na bosanskom (Bosnian)
Next Informacije na hrvatskom (Croatian)